0
00:00:00,290 --> 0:00:10,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
0:00:10,416 --> 00:00:20,833
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং 
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:00:30,125 --> 00:00:36,291
রাতটা সুন্দর
আমি দুষ্টু হচ্ছি

2
00:00:41,083 --> 00:00:46,666
হৃদয় নিঃসঙ্গ
আমি তোমাকে ডাকছি

3
00:00:51,000 --> 00:00:56,208
রাতটা সুন্দর
আমি দুষ্টু হচ্ছি

4
00:01:14,333 --> 00:01:15,333
গফুর !

5
00:01:19,583 --> 00:01:20,458
গফুর ভাই!

6
00:01:21,458 --> 00:01:22,750
গফুর ! গফুর !

7
00:01:29,708 --> 00:01:30,583
গফুর !

8
00:01:37,250 --> 00:01:37,916
গফুর !

9
00:01:51,875 --> 00:01:52,500
গফুর !

10
00:01:58,625 --> 00:01:59,208
গফুর !

11
00:02:05,916 --> 00:02:06,916
গফু--

12
00:02:15,458 --> 00:02:19,958
আমি রক্তাক্ত পুলিশদের কাছ থেকে লুকিয়ে আছি
বছর আর এই গাধা গফুর যাচ্ছে,

13
00:02:20,041 --> 00:02:22,291
মাইকে গফুর, গফুর। সে কি পাগল।

14
00:02:22,375 --> 00:02:24,541
তিনি "ছিল" বাদাম.

15
00:02:27,333 --> 00:02:28,041
হ্যাঁ!

16
00:02:28,541 --> 00:02:30,541
-হ্যাঁ স্যার। সম্পূর্ণরূপে !
-গফুর !

17
00:02:35,208 --> 00:02:37,875
এখানে আমি আপনার সামনে দাঁড়িয়ে

18
00:02:39,208 --> 00:02:42,416
আমি কখনো মাথা নত করতে শিখিনি

19
00:02:42,916 --> 00:02:46,125
ভয়ঙ্কর হারিকেনের বিরুদ্ধে

20
00:02:46,208 --> 00:02:50,416
আমি সেই একগুঁয়ে শিখা যে নিভে যাবে না

21
00:02:51,083 --> 00:02:54,041
আমি ছিঁড়ে যাওয়া বাতাসের চেয়ে দ্রুত

22
00:02:54,750 --> 00:02:58,250
আমার মত কেউ আছে?

23
00:02:58,958 --> 00:03:01,541
তারা বলে, এত অহংকার করো না

24
00:03:02,041 --> 00:03:06,250
কিন্তু আমি কখনই আমার পথ পরিবর্তন করতে যাচ্ছি না

25
00:03:08,333 --> 00:03:11,625
এই সমস্ত সুপারস্টারদের কাছে

26
00:03:12,125 --> 00:03:14,750
আমি শুধু বলতে চাই

27
00:03:16,000 --> 00:03:19,500
যে সারা পৃথিবীতে

28
00:03:42,000 --> 00:03:44,125
ফ্রেডির সাথে কথা বলা একটি বিকল্প নয়।

29
00:03:45,750 --> 00:03:47,250
যাইহোক ধন্যবাদ.

30
00:03:57,833 --> 00:03:58,916
এই সাইন ইন.

31
00:03:59,666 --> 00:04:00,583
ভালো মানুষ।

32
00:04:14,000 --> 00:04:15,083
-কেমন করলেন?
-আমাকে দেখাও।

33
00:04:16,291 --> 00:04:18,291
শুধু আমার কবজ ব্যবহার এবং তিনি সম্মত হন.

34
00:04:18,375 --> 00:04:20,208
-ওহ মানুষ আপনি আশ্চর্যজনক!
-ওহ!

35
00:04:24,083 --> 00:04:25,458
তুমি গাধা, তুমি কেমন করেছ
এটা করতে পরিচালনা? হুহ?

36
00:04:25,541 --> 00:04:27,333
আমি… আমার সুড়সুড়ি হচ্ছে। আমি--

37
00:04:29,500 --> 00:04:30,333
আরে!

38
00:04:30,916 --> 00:04:31,875
- ধুর, তোমার পা উড়ছে?
-আমি টিক দিচ্ছি!

39
00:04:31,958 --> 00:04:33,291
আমি সুড়সুড়ি দিচ্ছি--

40
00:04:34,291 --> 00:04:36,791
এটা কি নকল নয়?
আপনি জেলে শেষ হবে.

41
00:04:36,875 --> 00:04:39,791
সানিয়া কে পাত্তা দেয়!
আমাকে একটা কলম দাও। আমি সই করব।

42
00:04:40,916 --> 00:04:41,541
কলম…

43
00:04:42,041 --> 00:04:43,166
কলম, আমি?

44
00:04:43,250 --> 00:04:45,083
কেন আপনার ম্যানেজার
সবসময় তাই অপ্রস্তুত, ভাই.

45
00:04:45,166 --> 00:04:46,625
আপনি কি একটি কলম ব্যবহার করতে জানেন?

46
00:04:46,708 --> 00:04:48,458
আমি কিভাবে একটি ব্যবহার করতে জানি
কলম তোমার থেকে অনেক ভালো।

47
00:04:48,541 --> 00:04:50,166
ওহ, আপনি কি জন্য যুদ্ধ করছেন!

48
00:04:50,250 --> 00:04:55,083
তিনি শুধু একটি যৌনসঙ্গম স্বাক্ষর
চুক্তি চলো গিয়ে পার্টি করি।

49
00:04:55,166 --> 00:04:56,833
আপনি এটা মানুষ.

50
00:04:56,916 --> 00:04:57,666
অবশেষে.

51
00:04:58,166 --> 00:04:59,208
আমাকে একটি আলিঙ্গন দিন.

52
00:05:00,708 --> 00:05:03,750
আসমান ! আপনার বন্ধুকেও আমাদের সাথে যোগ দিতে বলুন?

53
00:05:04,333 --> 00:05:06,250
তার হাসি দেখুন। সে লজ্জা পাচ্ছে।

54
00:05:06,791 --> 00:05:08,375
আরে, আপনি আমাদের সাথে আসছেন।

55
00:05:14,333 --> 00:05:15,250
কারিশমা?

56
00:05:18,416 --> 00:05:20,833
ওখানে বসে আছিস কেন?
90-এর দশকের ভিলেনের মতো?

57
00:05:20,916 --> 00:05:22,041
কোথায় যাচ্ছেন?

58
00:05:22,125 --> 00:05:23,791
আমি ড্রিংক করার জন্য বাইরে যাচ্ছি।

59
00:05:24,666 --> 00:05:27,250
-সাথে?
-কিছু বন্ধুর সাথে। আসমান এবং গ্যাং।

60
00:05:27,833 --> 00:05:29,000
দুঃখিত, প্রিয়তমা. তুমি পারবে না।

61
00:05:29,083 --> 00:05:30,125
কেন নয়?

62
00:05:30,208 --> 00:05:31,416
আমি এটা ভালো মানে না.

63
00:05:31,500 --> 00:05:34,166
আমি সমীরকে ডিনারে দাওয়াত দিলাম।
এবং সে তার পথে।

64
00:05:34,666 --> 00:05:36,708
তোমার আমাকে আগে বলা উচিত ছিল,
পাপা।

65
00:05:36,791 --> 00:05:40,208
দেখার পর খুব বিরক্ত হলাম
সেই ভিডিও, আমি ভেবেছিলাম, আমি...

66
00:05:40,291 --> 00:05:41,708
কিন্তু, এটা ঠিক আছে.

67
00:05:42,416 --> 00:05:43,958
তুমি বাইরে গিয়ে মজা করো।

68
00:05:44,041 --> 00:05:46,541
আর চিন্তা করবেন না।
আমি তাকে বলব তুমি ব্যস্ত।

69
00:05:47,291 --> 00:05:48,958
না, এটা ঠিক আছে।

70
00:05:49,458 --> 00:05:50,500
তাকে আসতে দাও।

71
00:05:51,541 --> 00:05:52,750
তোমাকে ভালোবাসি, প্রিয়তম।

72
00:05:52,833 --> 00:05:53,708
তোমাকেও ভালোবাসি।

73
00:06:01,708 --> 00:06:02,416
হ্যাঁ, চাচা?

74
00:06:02,916 --> 00:06:03,958
রাতের খাবারের জন্য আসুন।

75
00:06:04,458 --> 00:06:05,833
আহ, আমি ইতিমধ্যে খেয়েছি.

76
00:06:06,333 --> 00:06:07,250
আবার খাও।

77
00:06:07,750 --> 00:06:08,958
আহ, আহ…

78
00:06:13,958 --> 00:06:15,166
ভালো ছেলে!

79
00:06:15,708 --> 00:06:18,416
আমি খুবই দুঃখিত,
আসমান, আমি আজ রাতে এটা করতে পারব না।

80
00:06:18,500 --> 00:06:20,458
আমার বাবার সাথে কিছু এসেছিল, এবং…

81
00:06:20,541 --> 00:06:23,875
ঠিক আছে। আমি, অনুমান আমি দেখা হবে
আগামীকাল, স্ক্রিপ্ট রিডিং এ.

82
00:06:23,958 --> 00:06:25,666
ঠিক আছে। আটটায় আমাকে নিয়ে যাও।

83
00:06:25,750 --> 00:06:27,166
আমরা বোহোতে মহড়া দিতে পারি।

84
00:06:27,250 --> 00:06:28,333
আগামীকাল দেখা হবে।

85
00:06:28,416 --> 00:06:29,333
দেখা হবে। বিদায়।

86
00:06:30,375 --> 00:06:31,500
সে কি পারে?

87
00:06:34,000 --> 00:06:36,791
সে কখনই আসেনি, ভাই।

88
00:06:37,416 --> 00:06:38,416
শহরের এপারে নয়।

89
00:06:38,500 --> 00:06:41,458
এই অভিনব ব্র্যান্ডগুলি অন্য দিকে চিল
শহরের আপনি জানেন, পশ দিক.

90
00:06:41,541 --> 00:06:44,250
হাই আমি কি আপনাকে একটি পানীয় কিনতে পারি?

91
00:06:45,291 --> 00:06:46,958
দুঃখিত। আমি পান করি না।

92
00:06:49,250 --> 00:06:50,625
হুম। আপনার ক্ষতি.

93
00:06:51,458 --> 00:06:53,500
না, লিস…, তোমার কি মন খারাপ?

94
00:06:53,583 --> 00:06:57,041
ভাই, এই ড্রিঙ্কটি আপনার লিগ থেকে বেরিয়ে গেছে।
এই এক, এটা পান আপ.

95
00:06:57,125 --> 00:06:58,125
দুটি শট, দয়া করে!

96
00:06:58,208 --> 00:07:01,166
চারপাশে এত মেয়ে কিছু প্রেম করে, বাবু!

97
00:07:11,958 --> 00:07:14,541
আরে, হে,
হে, হে, হে, হে, হে, হে, হে!

98
00:07:20,541 --> 00:07:21,916
সে একজন নারী প্রেমিকা।

99
00:07:23,416 --> 00:07:24,291
LGBTQ।

100
00:07:25,166 --> 00:07:28,791
প্রশ্ন? আপনি কি বলতে চাইছেন?
সব চিঠি ঠিক আছে.

101
00:07:33,125 --> 00:07:35,250
26 বছর আগে, নিখোঁজ হওয়ার পর

102
00:07:35,333 --> 00:07:38,458
সাইরাস সোদাওয়াল্লাহর,
এটি তার ছেলে ফ্রেডি সোদাওয়াল্লাহ ছিলেন

103
00:07:38,541 --> 00:07:40,208
কোম্পানীর নেতৃত্বে পদার্পণ.

104
00:07:40,708 --> 00:07:43,000
আজ,
এই কোম্পানির প্রতিষ্ঠার 45 বছর

105
00:07:43,083 --> 00:07:46,875
দেউলিয়া হওয়ার দ্বারপ্রান্তে,
বিতরণে ব্যর্থতার কারণে পঙ্গু

106
00:07:46,958 --> 00:07:50,250
ব্যাপক উত্থাপন সত্ত্বেও ছায়াছবি
চিন্তামণি গ্রুপের তহবিল।

107
00:07:50,333 --> 00:07:52,416
এক যুগের অবসান।

108
00:07:54,291 --> 00:07:55,916
তো, আপনি কখন বাইরে যাচ্ছেন?

109
00:07:59,291 --> 00:08:01,000
আমার জায়গা দরকার।

110
00:08:02,125 --> 00:08:04,625
আপনি নামিয়ে আনছেন
রিয়েল এস্টেট মূল্য।

111
00:08:05,500 --> 00:08:07,166
প্রযুক্তিগতভাবে,
আমার কাছে আরো তিন দিন আছে

112
00:08:07,250 --> 00:08:08,458
কোম্পানি দ্রবীভূত হয়.

113
00:08:08,541 --> 00:08:10,375
তিন দিনে কী করবেন?

114
00:08:13,458 --> 00:08:15,416
যা সারাজীবন করতে পারেননি।

115
00:08:16,000 --> 00:08:16,708
সত্যিই?

116
00:08:17,916 --> 00:08:18,750
কি?

117
00:08:22,833 --> 00:08:24,250
আমার পা উপরে রাখুন এবং শিথিল করুন।

118
00:08:24,333 --> 00:08:26,208
কত সাহস তোমার!

119
00:08:26,791 --> 00:08:28,708
আপনি কি মনে করেন আপনি কে?

120
00:08:28,791 --> 00:08:31,000
আপনি আমার টাকা নষ্ট করেছেন, আপনি আমার সময় নষ্ট করেছেন,

121
00:08:31,083 --> 00:08:33,625
এবং আপনি আপনার ধ্বংস
বাবার সুনাম!

122
00:08:34,458 --> 00:08:38,000
আরে, হে, হে, ফ্রেডি! মাদারফাকার!
আরে, হেই, আরে, চোদাচুদি, থামো!

123
00:08:38,083 --> 00:08:41,708
আমি তোমাকে ধ্বংস করব, মাদারফাকার!
অভিশাপ! তুমি কুত্তার ছেলে!

124
00:08:41,791 --> 00:08:42,625
তিনদিনের মধ্যে ফিরে এসো।

125
00:08:42,708 --> 00:08:43,541
আরে!

126
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
তোমাকে চোদো!

127
00:08:47,833 --> 00:08:50,083
তুমি বলেছিলে না তুমি খুঁজছিলে
নতুন কিছুর জন্য?

128
00:08:50,166 --> 00:08:52,125
আমি একটি গান খুঁজে পেয়েছি যে
অপ্রচলিত এখনো মূল.

129
00:08:52,208 --> 00:08:55,125
স্যার, এই গানটা আগে থেকেই আছে
ইন্টারনেট উড়িয়ে দেওয়া।

130
00:08:55,625 --> 00:08:58,041
মূলত,
একটি আধুনিক টুইস্ট সহ কাঁচা পাঞ্জাবি রক।

131
00:08:58,125 --> 00:09:00,166
হুম। ইন্টারেস্টিং। গানের লেখক কে?

132
00:09:00,250 --> 00:09:02,375
আহ, আদম আর অবতার।

133
00:09:03,250 --> 00:09:04,916
অবতার? অবতার কে?

134
00:09:25,000 --> 00:09:29,250
আপনি কিভাবে জানবেন
আমার জীবন আগে কি ছিল

135
00:09:30,416 --> 00:09:34,458
বিশ্ব আমার বিরুদ্ধে
আমি বিশ্বের বিরুদ্ধে

136
00:09:34,958 --> 00:09:39,791
ওহ, আপনি কিভাবে জানবেন
আমার জীবন আগে কি ছিল

137
00:09:40,416 --> 00:09:45,208
বিশ্ব আমার বিরুদ্ধে
আমি বিশ্বের বিরুদ্ধে

138
00:09:50,291 --> 00:09:53,083
এখন আমার পাথরের হৃদয় আছে

139
00:09:53,583 --> 00:09:55,625
একমাত্র ঈশ্বরের ইচ্ছায় বেঁচে থাকা

140
00:09:56,125 --> 00:10:00,583
আমি এখন চিন্তামুক্ত, আমার সমস্ত ভয় উড়ে গেছে

141
00:10:00,666 --> 00:10:03,333
স্বার্থপর জগৎ তার আয়ন গণনা করে

142
00:10:03,833 --> 00:10:06,000
আমার বেদনার কান্নায় সবাই বধির হয়ে গেল

143
00:10:06,083 --> 00:10:11,250
আমি আমার শিকল ভেঙে চলে গেলাম

144
00:10:13,125 --> 00:10:16,500
আমার চারপাশে সব, মনে হয়

145
00:10:18,375 --> 00:10:22,458
বেঁচে থাকে আমার স্বপ্নের দেবদূত

146
00:10:23,333 --> 00:10:28,000
নীল আকাশে দেখি ঈশ্বরের মুখ

147
00:10:28,833 --> 00:10:31,458
এবং আমি আমার অনুগ্রহ খুঁজে পেয়েছি

148
00:10:31,541 --> 00:10:36,375
আমি প্রতিটি দেয়াল নামিয়ে দেব
আমার বাঁশি বাতাস বাঁক

149
00:10:36,875 --> 00:10:40,666
আমি জেতার ইচ্ছা আমার উচ্চ খুঁজে পেয়েছি

150
00:10:40,750 --> 00:10:44,916
আপনি কিভাবে জানবেন
আমার জীবন আগে কি ছিল

151
00:10:45,916 --> 00:10:50,500
বিশ্ব আমার বিরুদ্ধে
আমি বিশ্বের বিরুদ্ধে

152
00:10:52,041 --> 00:10:53,000
চাচা আভ!

153
00:10:54,375 --> 00:10:55,958
ওহ, আমার মনে হচ্ছে আমি লঙ্ঘন করেছি।

154
00:10:56,041 --> 00:10:57,166
- কি অনুমান.
-হুহ?

155
00:10:57,250 --> 00:10:59,666
এইমাত্র ধর্ম অফিস থেকে ফোন পেলাম।

156
00:11:00,333 --> 00:11:01,666
আসমান আরেকটি ছবিতে চুক্তিবদ্ধ হলেন?

157
00:11:01,750 --> 00:11:03,791
না, কিন্তু আপনি ঠিক থাকতে পারে.

158
00:11:03,875 --> 00:11:04,708
কি?

159
00:11:05,291 --> 00:11:07,708
করণ জোহর একটি চেয়েছেন
অ্যাডাম এবং আপনার সাথে দেখা।

160
00:11:07,791 --> 00:11:09,125
তুমি কি বলছ?

161
00:11:09,625 --> 00:11:10,833
ফাক, হ্যাঁ!

162
00:11:10,916 --> 00:11:12,375
ফাক, হ্যাঁ!

163
00:11:13,458 --> 00:11:17,416
বলছি! বলছি! এটা একটা মিটিং মাত্র।
এখনও কিছুই নিশ্চিত করা হয়নি।

164
00:11:18,208 --> 00:11:19,041
আরে…

165
00:11:20,541 --> 00:11:22,708
আপনি জানেন, আপনি কখনই জানেন না!

166
00:11:22,791 --> 00:11:24,666
আমি দুই মাসের মধ্যে ওষুধ খাওয়া বন্ধ করতে পারি।

167
00:11:24,750 --> 00:11:26,458
ডাক্তার বললেন,
যে আমি ভাল হতে যাচ্ছি.

168
00:11:26,541 --> 00:11:28,041
এবং আপনি কি জানেন,
আমি এমনকি একটি দম্পতি অনুমোদিত

169
00:11:28,125 --> 00:11:29,208
সপ্তাহে পানীয়।

170
00:11:29,291 --> 00:11:31,291
সত্যিই? ডাক্তার কি সত্যিই বলেছেন?

171
00:11:31,375 --> 00:11:34,583
অবশ্যই! তারা IV এ একটি হুইস্কি রাখে,
সরাসরি রক্তের প্রবাহে।

172
00:11:34,666 --> 00:11:36,958
নীতা, আমাকে ওদের একটা পেতে হবে!

173
00:11:38,375 --> 00:11:40,833
আরে, রজত! রক্তাক্ত মুক্ত লোডার!

174
00:11:41,333 --> 00:11:43,125
আপনি একজন কোটিপতির মত, চোদন!

175
00:11:43,208 --> 00:11:47,166
-আমি শীঘ্রই কোটিপতি হতে যাচ্ছি।
-আপনি ব্যাংক ডাকাতির পরিকল্পনা করছেন?

176
00:11:47,250 --> 00:11:49,458
-করণ জোহর আমার গান চায়।
-আমরা চুক্তি লক করেছি।

177
00:11:49,541 --> 00:11:52,750
-তোমার ভাই এখন গরম সম্পত্তি!
-কোন উপায় নেই!

178
00:11:52,833 --> 00:11:55,708
- পাগল, কিংবদন্তি মানুষ!
- রক্তাক্ত ডাক্তারের স্ক্রু

179
00:11:55,791 --> 00:11:57,500
পরামর্শ আমাদের খুব শীঘ্রই উদযাপন করতে হবে।

180
00:11:57,583 --> 00:11:59,458
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা বোতল খালি করব!

181
00:12:00,791 --> 00:12:03,291
-চাচা আগুনে জ্বলছে...
-চাচা ! আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

182
00:12:07,250 --> 00:12:10,333
সুবর্ণ জয়ন্তী, গাছের চারপাশে দৌড়াচ্ছে…

183
00:12:10,833 --> 00:12:13,166
কোন স্ক্রিপ্ট এবং কোন যৌনসঙ্গম পরচুলা!

184
00:12:14,916 --> 00:12:16,583
আমি সেই দিনগুলো মিস করি, মানুষ।

185
00:12:17,166 --> 00:12:19,166
আমিও, হংসরাজ। আমিও।

186
00:12:19,250 --> 00:12:21,166
আজকাল ঠিক এটাই সমস্যা।

187
00:12:21,666 --> 00:12:22,458
কি?

188
00:12:22,958 --> 00:12:24,000
"আমিও।"

189
00:12:24,500 --> 00:12:26,666
আমাদেরও সেই দিনগুলিতে "আমিও" ছিল,

190
00:12:26,750 --> 00:12:28,291
কিন্তু এটা ছিল, ভিন্ন.

191
00:12:29,666 --> 00:12:30,791
আমি যখন একটা মেয়েকে চুদেছি,

192
00:12:30,875 --> 00:12:35,041
সেখানে নারীদের দীর্ঘ সারি ছিল
আমার রুমের বাইরে দাঁড়িয়ে চিৎকার করে,

193
00:12:35,125 --> 00:12:37,791
"আমিও, হংসরাজ! আমিও!"

194
00:12:37,875 --> 00:12:40,291
থামো,
মানুষ আপনি এভাবে বাজে কথা বলতে পারেন না।

195
00:12:40,375 --> 00:12:41,583
তারা আপনাকে বয়কট করবে।

196
00:12:41,666 --> 00:12:43,750
ওরা মাদারফাকার আমাকে বয়কট করুক।

197
00:12:44,333 --> 00:12:46,083
অন্তত খবরে থাকব!

198
00:12:46,166 --> 00:12:47,166
পাগল চোদা!

199
00:12:47,250 --> 00:12:50,583
শোন,
আমরা সবাই অজয় তলওয়ার হতে পারি না, আমার বন্ধু।

200
00:12:52,000 --> 00:12:54,833
এই সমস্ত বছর আপনি কখনও ডুব দেননি
মধুতে তোমার আঙ্গুল?

201
00:12:54,916 --> 00:12:57,416
আপনি মহিলাদের আপনার দিকে নিজেদের ছুড়ে মারা ছিল!

202
00:12:57,500 --> 00:13:01,416
আর তোমার শুধু চোখ ছিল,
অনু। এমনকি অন্য মহিলার দিকেও তাকাননি।

203
00:13:01,500 --> 00:13:04,333
সব ভালো কারণ হতে পারে
তোমার ঘরের বাইরে সারিবদ্ধ ছিল!

204
00:13:04,416 --> 00:13:05,125
আরে…

205
00:13:05,625 --> 00:13:06,833
আমি কি করতে পারি, হাহ?

206
00:13:06,916 --> 00:13:09,041
আপনি শান্ত লোক খেলছেন, মাদারফাকার.

207
00:13:09,625 --> 00:13:11,208
এবং এখন আপনি কিছু চিজি লাইন দিতে হবে.
মত,

208
00:13:11,291 --> 00:13:13,916
"সত্যিকারের ভালবাসা পাওয়া বিরল।"

209
00:13:14,416 --> 00:13:16,750
এবং "একটি হৃদয় তার নিজস্ব পথ অনুসরণ করে।

210
00:13:16,833 --> 00:13:19,666
পৃথিবীর কোন শক্তি পারে না
সত্য অভিশাপ পরিবর্তন

211
00:13:19,750 --> 00:13:20,583
ভালবাসা।"

212
00:13:20,666 --> 00:13:21,833
তবে তোমাকে বলি দোস্ত,

213
00:13:21,916 --> 00:13:25,208
কোন বিকল্প নেই
ভালো থাকার জন্য!"

214
00:13:27,041 --> 00:13:29,375
আমি সেক্স মিস, মানুষ.

215
00:13:30,583 --> 00:13:33,500
আমি ভাবছিলাম,
এই সময় কেমন আছে, আমি তোমাকে ছেড়ে দেব?

216
00:13:34,916 --> 00:13:36,708
ঠিক আছে, তারপর. বিদায়।

217
00:13:37,500 --> 00:13:38,166
আরে শোন।

218
00:13:40,958 --> 00:13:43,250
আমি ইতিমধ্যে এখানে তাই, আমরা কি.

219
00:13:43,875 --> 00:13:44,666
ফাইন।

220
00:13:56,333 --> 00:13:57,625
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?

221
00:13:58,833 --> 00:14:00,458
-হ্যালো, স্যার।
-হাই।

222
00:14:00,958 --> 00:14:01,958
শুধু, বাইরে পা রাখা.

223
00:14:02,458 --> 00:14:03,625
আমাদের কিছু হোমওয়ার্ক আছে।

224
00:14:03,708 --> 00:14:05,125
হোমওয়ার্ক মানে না, বাড়িতে করা।

225
00:14:05,208 --> 00:14:07,875
বাবা, করণ নতুন পাতা পাঠিয়েছে।
এবং আমরা শুধুমাত্র আগামীকাল পর্যন্ত আছে.

226
00:14:07,958 --> 00:14:10,208
-আমরা বোহো হাউসে রিহার্সাল করতে যাচ্ছি।
-কিন্তু, বোহো হাউস কি করে

227
00:14:10,291 --> 00:14:11,416
এটা কি আমাদের বাড়িতে নেই?

228
00:14:11,500 --> 00:14:13,833
দুর্দান্ত দৃশ্য, ইউনিফর্ম পরিহিত কর্মী,

229
00:14:13,916 --> 00:14:16,208
এবং উভয় অভ্যন্তর গৌরী খান দ্বারা স্টাইল.
আসো।

230
00:14:16,291 --> 00:14:17,416
আহ, স্যার, আমরা চাইনি
আপনাকে বিরক্ত করতে, তাই আমরা--

231
00:14:17,500 --> 00:14:18,416
বাবা, প্লিজ, আমরা মাঝরাতে ফিরব।

232
00:14:18,500 --> 00:14:19,208
হ্যাঁ।

233
00:14:19,708 --> 00:14:21,916
আপনার সেবায় 30 বছরের অভিজ্ঞতা,
বলছি

234
00:14:22,416 --> 00:14:23,625
আসো। ভিতরে আসুন।

235
00:14:24,708 --> 00:14:26,541
বাবা, তোমাকে এটা করতে হবে না।

236
00:14:26,625 --> 00:14:30,375
সুপারস্টার হয়ে কি লাভ,
যদি আমি আমার বাচ্চাদের সাহায্য করতে না পারি।

237
00:14:30,458 --> 00:14:32,833
-শুভ রাত্রি, অজয়!
-আরে…

238
00:14:32,916 --> 00:14:34,958
অনেক ধন্যবাদ, বন্ধু, একটি মহান পার্টির জন্য!

239
00:14:35,541 --> 00:14:36,250
যে কোন সময়, যে কোন সময়।

240
00:14:36,333 --> 00:14:38,375
-শুভ রাত্রি, কারিশমা।
-শুভ রাত্রি।

241
00:14:39,416 --> 00:14:40,500
শুভ রাত্রি, সমীর!

242
00:14:41,083 --> 00:14:42,041
আপনিও স্যার।

243
00:14:42,125 --> 00:14:43,166
হ্যাঁ, আমিও।

244
00:14:44,500 --> 00:14:45,416
আমিও!

245
00:14:46,375 --> 00:14:48,000
লল্লান, গাড়ি নাও!

246
00:14:48,083 --> 00:14:49,708
আচ্ছা, আপনি এখানে ট্যাক্সি করে এসেছেন।

247
00:14:50,500 --> 00:14:51,291
হ্যাঁ।

248
00:14:54,000 --> 00:14:55,500
দাঁড়াও, আমি এই দৃশ্যগুলো দেখতে পাচ্ছি না

249
00:14:55,583 --> 00:14:56,625
প্রথম খসড়ায়।

250
00:14:56,708 --> 00:14:59,166
এটি একটি নতুন খসড়া। এটা বেশ শান্ত.

251
00:14:59,250 --> 00:15:01,291
হ্যাঁ, তবে, এটি খুব বেশি।

252
00:15:02,250 --> 00:15:03,416
মৌলিক প্রেমের দৃশ্য!

253
00:15:04,041 --> 00:15:05,916
কেউ আর গাছের আশেপাশে দৌড়ায় না বাবা।

254
00:15:06,750 --> 00:15:08,000
আপনি কি এই বাড়ি পছন্দ করেন?

255
00:15:08,791 --> 00:15:09,458
হ্যাঁ?

256
00:15:09,958 --> 00:15:11,666
এটা এখানে কারণ আমি গাছের চারপাশে দৌড়েছি।

257
00:15:12,625 --> 00:15:14,166
-হা, হা।
-ঠিক আছে, সিরিয়াসলি, আমার আছে

258
00:15:14,250 --> 00:15:15,416
আগামীকাল খুব ভোরে।

259
00:15:15,500 --> 00:15:17,125
তারপর আমরা এই সঙ্গে পেতে হবে, বলছি?

260
00:15:17,208 --> 00:15:18,708
আসমান, আসমান। চল যাই।

261
00:15:18,791 --> 00:15:19,625
ফাইন।

262
00:15:21,375 --> 00:15:22,125
তাই…

263
00:15:24,791 --> 00:15:28,291
যে, সম্ভবত আমার কখনও ছিল সেরা যৌনতা.

264
00:15:28,875 --> 00:15:29,500
আমি জানি…

265
00:15:31,333 --> 00:15:33,291
এবং আমি শুধু শুরু করছি.

266
00:15:38,541 --> 00:15:39,833
অজয় স্যার!

267
00:15:42,291 --> 00:15:43,125
কি…

268
00:15:43,625 --> 00:15:44,416
আরে!

269
00:15:44,500 --> 00:15:45,958
-আরে!
-স্টপ ! তুমি কি, থামো!

270
00:15:46,041 --> 00:15:46,875
ওয়ে!

271
00:15:48,708 --> 00:15:50,000
অজয় স্যার!

272
00:15:51,333 --> 00:15:52,125
একটি ছবি, স্যার...

273
00:15:52,625 --> 00:15:54,041
শুধু একটি ছবি, স্যার, দয়া করে!

274
00:15:54,125 --> 00:15:55,833
স্যার, একটি ছবি, দয়া করে!

275
00:15:55,916 --> 00:15:58,000
-স্যার!
-একমাত্র ছবি, স্যার, দয়া করে!

276
00:15:58,625 --> 00:16:02,291
শুধু একটা ছবি, স্যার, একটাই ছবি।
-দয়া করে, শুধুমাত্র একটি ছবি... -চুপ!

277
00:16:02,791 --> 00:16:04,625
এই উপায় না
একটি ছবির জন্য জিজ্ঞাসা করুন সুখী।

278
00:16:04,708 --> 00:16:05,541
হুহ?

279
00:16:06,416 --> 00:16:08,083
ওহ, না, না, না!
প্লিজ, আমাকে বের করে দিও না!

280
00:16:08,166 --> 00:16:08,791
শান্ত !

281
00:16:09,291 --> 00:16:10,291
আপনি একটি ছবি চান নাকি?

282
00:16:10,375 --> 00:16:11,041
হ্যাঁ।

283
00:16:11,541 --> 00:16:13,208
তাহলে তোমার ফোনটা দাও।

284
00:16:16,208 --> 00:16:17,166
ছবি তুলুন।

285
00:16:21,625 --> 00:16:22,458
ঠিক আছে?

286
00:16:23,750 --> 00:16:25,083
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার.

287
00:16:25,583 --> 00:16:27,041
এটা আর না করাই ভালো।

288
00:16:27,125 --> 00:16:29,708
-আমি আপনাকে ভালোবাসি স্যার।
-তুমি এইবার ভাগ্যবান।

289
00:16:30,583 --> 00:16:32,791
সুখী,
আপনি কি তাকে ডাঃ আগরওয়ালের কাছে নিয়ে যেতে পারেন, দয়া করে।

290
00:16:32,875 --> 00:16:33,541
ঠিক আছে, স্যার।

291
00:16:35,000 --> 00:16:36,958
এবং, নিশ্চিত করুন যে এই বেড়া স্থির করা হয়েছে।

292
00:16:37,041 --> 00:16:37,833
ঠিক আছে, স্যার।

293
00:16:39,583 --> 00:16:42,458
এটা পাগল,
স্যার মানুষের ভালবাসা আপনার জন্য আছে.

294
00:16:43,791 --> 00:16:45,666
কিন্তু প্রেম একটি বিপজ্জনক জিনিস হতে পারে.

295
00:16:46,833 --> 00:16:49,458
আমার বাবার জন্য দুঃখিত। সে খুব অদ্ভুত হচ্ছে।

296
00:16:50,000 --> 00:16:53,250
এটা সব ভাল.
অন্তত আমরা আমাদের লাইন রিহার্সেল পরিচালিত.

297
00:16:53,333 --> 00:16:54,125
দেখা হবে।

298
00:16:54,625 --> 00:16:56,208
শোন, আমি একটা পার্টি করছি।

299
00:16:57,416 --> 00:16:57,958
সত্যিই?

300
00:16:59,583 --> 00:17:00,625
তারপর একটি মহান সময় আছে.

301
00:17:01,125 --> 00:17:02,833
আমি তোমাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি, তুমি বোকা।

302
00:17:04,208 --> 00:17:05,125
চারিদিকে গোলমাল।

303
00:17:06,958 --> 00:17:08,583
এটা তোমার জন্মদিন, তাই না?

304
00:17:09,541 --> 00:17:11,208
এবং উপহার ছাড়া প্রবেশ নেই।

305
00:17:11,291 --> 00:17:13,833
তাই আপনি এটি সম্পর্কে কিছু চিন্তা করা ভাল.

306
00:17:15,166 --> 00:17:16,041
আপনি যদি তাই বলেন.

307
00:17:16,958 --> 00:17:18,416
দেখা হবে। বিদায়।

308
00:17:18,500 --> 00:17:19,250
বিদায়।

309
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
-হ্যাঁ, হ্যাঁ।
-বাই, বাই, বাই। হ্যাঁ, টুডলস।

310
00:17:24,083 --> 00:17:26,416
-ওহ, প্রিয়.
-ব্রিলিয়ান্ট মার্কেটিং কৌশল, করণ।

311
00:17:26,500 --> 00:17:28,250
-হুম?
- মানে, Heimlich ব্যবহার করে

312
00:17:28,333 --> 00:17:30,208
একটি প্রেমের গল্প সেট আপ করার কৌশল?

313
00:17:30,291 --> 00:17:32,625
এখন এটা একটা কৌশল।

314
00:17:32,708 --> 00:17:35,041
- এটা ছিল না. তিনি সত্যিই দম বন্ধ ছিল. হ্যাঁ।
-আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না। থেকে

315
00:17:35,125 --> 00:17:36,416
এক প্রতিভা অন্য?

316
00:17:36,500 --> 00:17:37,750
আহ, অজয়!

317
00:17:37,833 --> 00:17:40,875
অজয় নিশ্চয়ই উল্টে গেছে!
তার প্রতিক্রিয়া কি আমাকে বলুন.

318
00:17:40,958 --> 00:17:42,750
-আমি করব। এইমাত্র।
-হ্যাঁ।

319
00:17:43,291 --> 00:17:44,125
বিস্মিত?

320
00:17:44,708 --> 00:17:48,416
হে, হে, হে! কী আশ্চর্য, অজয় ​​স্যার!

321
00:17:48,500 --> 00:17:50,416
আমার সেটে সবসময় আমাকে অবাক করে।

322
00:17:50,500 --> 00:17:52,750
আপনি আছেন, আপনি সবসময় স্বাগত জানাই.

323
00:17:52,833 --> 00:17:55,208
আমি-আমি করব, আমি ফাইনাল চেক করতে যাব।

324
00:17:55,750 --> 00:17:56,458
চূড়ান্ত চেক!

325
00:17:59,083 --> 00:18:00,208
গাধা !

326
00:18:00,291 --> 00:18:01,458
অজয়, কি খবর?

327
00:18:01,541 --> 00:18:04,041
আমি মনে করি না আপনি কখনও তৈরি
এটা আপনার নিজের সেট এত তাড়াতাড়ি.

328
00:18:04,125 --> 00:18:05,833
এই দৃশ্য আপনি লিখেছেন, মানুষ.

329
00:18:05,916 --> 00:18:07,291
আপনি স্ক্রিপ্ট পছন্দ খুশি.

330
00:18:07,375 --> 00:18:10,041
অন্তরঙ্গতা, করণ। এটা অনেক বেশি।

331
00:18:10,583 --> 00:18:13,541
অজয়, অজয়,
অজয়। কেউ আর গাছের আশেপাশে দৌড়ায় না।

332
00:18:13,625 --> 00:18:16,125
এবং কারিশমা আমার কাছেও গুরুত্বপূর্ণ,
ঠিক আছে

333
00:18:16,208 --> 00:18:18,625
- তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।
-কিভাবে চিন্তা করব না? এই

334
00:18:18,708 --> 00:18:20,208
আমার মেয়ের বলিউডে অভিষেক।

335
00:18:21,750 --> 00:18:23,458
আমি এটা পাই. আমি এটা পাই.

336
00:18:23,541 --> 00:18:25,958
তবে, এটাও আমার ছবি।

337
00:18:26,666 --> 00:18:28,166
আমাকে এটা আমার উপায় করতে দাও, হাহ?

338
00:18:29,541 --> 00:18:30,708
এবং আপনি খুব ভাল জানেন,

339
00:18:31,208 --> 00:18:33,916
কেউ,
প্রেমের গল্পের চেয়ে ভালো কেউ করে না...

340
00:18:34,000 --> 00:18:36,291
করণ জোহর, ভদ্রমহিলা!

341
00:18:37,000 --> 00:18:38,916
আমি নিশ্চিত আপনি নাম শুনেছেন.

342
00:18:40,791 --> 00:18:42,166
গাধা!

343
00:18:45,750 --> 00:18:46,916
কোথায় ছিলে?

344
00:18:47,875 --> 00:18:49,500
আমি করণের সাথে দেখা করতে গেছি।

345
00:18:50,958 --> 00:18:53,750
আপনি এটা অতিরিক্ত চিন্তা করছেন,
শুধু মেয়ে বলে?

346
00:18:54,250 --> 00:18:57,375
কত কিসিং সিন আছে
আপনি পর্দায় করেছেন? হুম?

347
00:18:57,458 --> 00:18:59,708
-শুধু দুবার অনু।
-ওহ, প্লিজ! ছিল

348
00:18:59,791 --> 00:19:01,416
'সাইলাব'-এ একা দুজন।

349
00:19:02,041 --> 00:19:04,708
জুতা খুলে ফেলছ কেন?
আমরা কি সিনহার সঙ্গে দেখা করার কথা?

350
00:19:04,791 --> 00:19:06,416
আমরা কারিশমার জন্মদিনের পার্টির পরিকল্পনা করছি?

351
00:19:06,500 --> 00:19:07,875
তুমি যাও। আমি আসছি না।

352
00:19:08,666 --> 00:19:09,333
যাই হোক।

353
00:19:09,833 --> 00:19:11,500
শৌমিকের মতো আচরণ করুন। আমি যাচ্ছি।

354
00:19:15,250 --> 00:19:16,791
-করিশমা, কি হয়েছে?
-না। না.

355
00:19:16,875 --> 00:19:18,791
আরে, দোস্ত, মসৃণ হও।

356
00:19:19,541 --> 00:19:20,750
একটি ভাল মেজাজ জন্য.

357
00:19:20,833 --> 00:19:22,000
এটা প্রতারণা, দোস্ত!

358
00:19:25,333 --> 00:19:30,708
প্রতিদিন ম্যানসমুথ লোশন ব্যবহার করুন,
অন্যথায় আপনার মেয়েও হতে পারে...

359
00:19:30,791 --> 00:19:32,250
পাতলা জারজ!

360
00:19:35,708 --> 00:19:37,125
দাঁড়াও, অনু। আমি তোমার সাথে আসছি।

361
00:19:37,208 --> 00:19:39,333
আপনি আপনার মন পরিবর্তন? কি হয়েছে?

362
00:19:39,416 --> 00:19:41,958
আমার সমীরের সাথে কিছু কথা বলা দরকার।

363
00:19:52,333 --> 00:19:53,500
স্যার, স্যার?

364
00:19:58,458 --> 00:19:59,375
কফি।

365
00:20:07,666 --> 00:20:08,500
পারফেক্ট।

366
00:20:11,458 --> 00:20:12,750
ধন্যবাদ, জীজীভয়।

367
00:20:17,375 --> 00:20:18,958
আমার বাবা যা তৈরি করেছিলেন...

368
00:20:20,791 --> 00:20:22,000
আমি যা কিছু তৈরি করেছি…

369
00:20:25,375 --> 00:20:26,416
আমরা যা কিছু তৈরি করেছি…

370
00:20:29,500 --> 00:20:30,458
সব শেষ হয়ে গেছে।

371
00:20:34,041 --> 00:20:35,041
আপনিও যেতে পারেন।

372
00:20:40,541 --> 00:20:41,708
শুধু আমাকে একা ছেড়ে দিন।

373
00:20:46,375 --> 00:20:47,791
এস-এস-এস-স্যার…

374
00:20:48,791 --> 00:20:50,125
এটাই আমার চূড়ান্ত আদেশ।

375
00:21:18,541 --> 00:21:19,208
হ্যাঁ। হ্যাঁ, স্যার?

376
00:21:19,708 --> 00:21:21,208
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা, জীজীভয়।

377
00:21:21,291 --> 00:21:22,916
আপনি এটা বিশ্বাস করতে যাচ্ছেন না.

378
00:21:23,000 --> 00:21:25,416
-সংস্থা রক্ষা হয়েছে, আমরা ফিরে এসেছি!
-এস-স্যার! তুমি কি সিরিয়াস?

379
00:21:25,500 --> 00:21:27,958
-এটা একটা অলৌকিক ঘটনা, জীজীভয়।
-আপনি কি সিরিয়াস স্যার? আমি

380
00:21:28,041 --> 00:21:29,500
-বিশ্বাস করতে পারছি না, স্যার!
- তুমি এটা বিশ্বাস করবে না।

381
00:21:29,583 --> 00:21:30,583
গোটচা !

382
00:21:34,583 --> 00:21:41,000
কেমন লাগলো আমার,
স্পুফিং ডিভাইস? হুহ? হুহ?

383
00:21:41,083 --> 00:21:43,583
জরাজ? যে তুমি ছিলে?

384
00:21:43,666 --> 00:21:46,208
দেখে নিজেকে বিশ্বাস করতে পারছিলাম না
টিভিতে কেন কোম্পানি বন্ধ হচ্ছে?

385
00:21:46,291 --> 00:21:47,958
কি চোদন হচ্ছে?

386
00:21:49,291 --> 00:21:50,958
আমি পারব না, তোমাকে সে সব বলতে পারব না।

387
00:21:51,458 --> 00:21:53,583
এবং এই সব মজার না, Jaraj.

388
00:21:55,250 --> 00:21:55,875
মজার?

389
00:21:57,333 --> 00:22:02,083
আপনি কি মজার না জানেন?
15 বছর বেকার থাকার…

390
00:22:02,166 --> 00:22:03,583
এটা মজার না.

391
00:22:04,833 --> 00:22:07,625
অন্যদের ছদ্মবেশ ধারণ করা এবং কল করা...

392
00:22:08,541 --> 00:22:09,833
এটা মজার না.

393
00:22:10,625 --> 00:22:12,416
হয় হৃতিক, না হয় সালমান...

394
00:22:13,791 --> 00:22:15,166
কিন্তু কখনো জরাজ।

395
00:22:16,291 --> 00:22:19,541
কারণ জরাজ ডাকলে কেউ সাড়া দেয় না।

396
00:22:20,916 --> 00:22:22,375
এবং যে, আমার বন্ধু…

397
00:22:23,416 --> 00:22:25,333
মজার না.

398
00:22:26,958 --> 00:22:29,625
আমি এটা কেন জানার যোগ্য
কোম্পানি বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।

399
00:22:30,375 --> 00:22:32,666
আমি একটি বন্ধ প্রয়োজন. আমি একটি যৌনসঙ্গম বন্ধ প্রয়োজন.

400
00:22:34,791 --> 00:22:36,375
ঠিক আছে, আরাম করুন। আমি তোমাকে বলব।

401
00:22:36,458 --> 00:22:38,375
ব্যাপারটা হল, ফ্রেডি স্যার এবং অজয় তালভার

402
00:22:38,458 --> 00:22:39,875
একে অপরের সাথে একটি চুক্তি করেছে।

403
00:22:40,583 --> 00:22:42,083
-ডিল? কি ধরনের চুক্তি?
-হ্যাঁ।

404
00:22:42,666 --> 00:22:44,875
কিন্তু আপনি এই সম্পর্কে কাউকে বলতে পারবেন না,
ঠিক আছে?

405
00:22:44,958 --> 00:22:46,791
ঠিক আছে। আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

406
00:22:47,333 --> 00:22:48,166
বাহ!

407
00:22:51,125 --> 00:22:51,750
বাহ!

408
00:22:52,583 --> 00:22:56,833
তাই মূলত,
করণের ছবিতে আসমান করছেন,

409
00:22:56,916 --> 00:22:59,875
তাহলে কি অজয় ফ্রেডির ছবি করবেন না?

410
00:23:01,833 --> 00:23:03,416
আমি, এটা পছন্দ!

411
00:23:04,833 --> 00:23:07,250
জীবীভয়, তুমি আজ রাতে কি করছ?

412
00:23:07,333 --> 00:23:10,416
সম্ভবত, মৃত্যুর জন্য নিজেকে পান?

413
00:23:10,500 --> 00:23:12,750
এই চোদন পানীয়, আমার উপর!

414
00:23:14,750 --> 00:23:17,500
-পাথরে পাথর!
-পান? চল ডুবে যাই!

415
00:23:20,791 --> 00:23:23,625
শুভ জন্মদিন! চলো,
হংসরাজ কাকাকে আলিঙ্গন দাও!

416
00:23:23,708 --> 00:23:26,125
চাচা, ঠিক আছে।
আপনি ইতিমধ্যে তাকে জড়িয়ে ধরেছেন।

417
00:23:26,708 --> 00:23:27,500
আহ, রক্তাক্ত...

418
00:23:28,416 --> 00:23:29,291
আপনি আলিঙ্গন করতে চান?

419
00:23:29,375 --> 00:23:30,250
না.

420
00:23:30,333 --> 00:23:31,791
তোমার চোদন ক্ষতি, মানুষ.

421
00:23:32,541 --> 00:23:33,833
কি সুন্দর জায়গা।

422
00:23:33,916 --> 00:23:36,625
-হ্যা, এটা সুন্দর।
-এই জায়গাটা সম্পূর্ণ ছিল

423
00:23:36,708 --> 00:23:38,458
আমরা এটা কেনার আগে জগাখিচুড়ি. ঠিক?

424
00:23:38,958 --> 00:23:41,083
স্লামডগ থেকে কোটিপতি, প্রিয়তমা!

425
00:23:41,666 --> 00:23:42,916
হ্যাঁ, আমার পানীয় পুনরাবৃত্তি করুন.

426
00:23:43,000 --> 00:23:44,083
আর আহ, আপনি মিস্টার সিনহা?

427
00:23:44,166 --> 00:23:47,666
ওহ, আমি পরে আমার পান করতে চাই,
আসল পার্টি শুরু হলে!

428
00:23:48,166 --> 00:23:50,750
আমি দুঃখিত, মানুষ. আমি শুধু তাই উত্তেজিত!

429
00:23:52,791 --> 00:23:55,416
-আসমান স্যার!
-আসমান স্যার! আসমান স্যার! আসমান স্যার!

430
00:23:55,500 --> 00:23:57,708
-আসমান স্যার, 'রিভলভার'...
-হাই, আসমান স্যার!

431
00:23:57,791 --> 00:23:59,583
-ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
-ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

432
00:23:59,666 --> 00:24:01,541
স্যার! স্যার! স্যার! স্যার! স্যার!
আসমান স্যার! স্যার! স্যার! স্যার!

433
00:24:01,625 --> 00:24:03,333
কি করছ পারভেজ?

434
00:24:03,416 --> 00:24:05,583
শান্ত হও ভাই। তোমার কি হয়েছে?

435
00:24:06,083 --> 00:24:09,375
ভাই ধন্যবাদ,
মানুষ, আমাকে এই পার্টিতে আনার জন্য!

436
00:24:09,458 --> 00:24:10,875
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ভাই.

437
00:24:10,958 --> 00:24:13,333
যান এবং ধন্যবাদ, কারিশমা। সে আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।

438
00:24:13,416 --> 00:24:14,208
এত মিষ্টি।

439
00:24:14,708 --> 00:24:16,041
এই পার্টি দশের উপর দশ, ভাই।

440
00:24:16,125 --> 00:24:18,291
পাগলা খাবার, সুন্দর মেয়েরা,

441
00:24:18,375 --> 00:24:22,666
সেলিব্রিটি শক্তি এবং ছোট তারকা বাচ্চাদের উপর সম্পূর্ণ
পপকর্নের মত সব জায়গায় পপিং।

442
00:24:22,750 --> 00:24:23,666
পপ, পপ।

443
00:24:24,416 --> 00:24:25,208
কি পার্টি!

444
00:24:25,291 --> 00:24:26,166
কি একটা স্পন্দন!

445
00:24:26,250 --> 00:24:28,833
-চমৎকার পার্টি!
- বাজে পার্টি।

446
00:24:28,916 --> 00:24:31,291
আমরা সকলকে স্বাগত জানাব একটি ঝাঁক দিয়ে

447
00:24:36,291 --> 00:24:37,208
শুভ জন্মদিন।

448
00:24:37,791 --> 00:24:39,250
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার!

449
00:24:39,333 --> 00:24:40,625
কি একটি আশ্চর্যজনক পার্টি.

450
00:24:40,708 --> 00:24:41,583
ধন্যবাদ

451
00:24:41,666 --> 00:24:42,875
আমি শুধু ডাকতে যাব, বাবা.

452
00:24:42,958 --> 00:24:43,708
হ্যাঁ।

453
00:24:44,208 --> 00:24:48,333
পাপা। ঠিক কি আমি হতে চাই না.

454
00:24:51,458 --> 00:24:52,708
ওহ, ক্র্যানবেরি রস!

455
00:24:53,291 --> 00:24:54,208
এটা ওয়াইন, আপনি বোকা.

456
00:24:54,708 --> 00:24:55,625
আরে!

457
00:24:55,708 --> 00:24:57,875
আপনি একজন যিনি নাকাল ছিল
আমার বোনের উপর, তাই না?

458
00:24:57,958 --> 00:25:00,500
জাতীয় টেলিভিশনে আমার পরিবারকে লজ্জা দিচ্ছেন?

459
00:25:01,458 --> 00:25:03,833
যে যৌনসঙ্গম হিসাবে মজার ছিল, ভাই. ছিঃ।

460
00:25:04,625 --> 00:25:07,541
হাই, বলছি.
তিনি কি বলেছেন আমি জানি না, তবে আমি দুঃখিত।

461
00:25:07,625 --> 00:25:09,875
কারিশমা! শুভ জন্মদিন!

462
00:25:11,083 --> 00:25:12,083
আমি এখান থেকে চলে এসেছি।

463
00:25:13,041 --> 00:25:15,500
এবং যে আমার cutylee. শৌমিক !

464
00:25:18,625 --> 00:25:19,666
মাত্র এক সেকেন্ড।

465
00:25:22,541 --> 00:25:23,625
শুভ জন্মদিন।

466
00:25:23,708 --> 00:25:24,458
ধন্যবাদ

467
00:25:24,958 --> 00:25:25,875
এই বাক্সে কি আছে?

468
00:25:25,958 --> 00:25:27,083
এটা একটা আংটি।

469
00:25:29,708 --> 00:25:30,958
এটা কি রূপার চামচ?

470
00:25:31,458 --> 00:25:33,333
আপনি যেমন একটি গাধা!

471
00:25:34,791 --> 00:25:35,666
আপনি এটা পছন্দ করেন?

472
00:25:36,833 --> 00:25:37,875
এটা লাগান।

473
00:25:51,416 --> 00:25:52,125
মাফ করবেন, বন্ধুরা।

474
00:25:53,000 --> 00:25:54,166
-আমি এখুনি আসব।
-হুম…

475
00:25:57,791 --> 00:25:59,208
এটা আমার পোষাক সঙ্গে ভাল যায়.

476
00:25:59,291 --> 00:26:00,125
হুহ.

477
00:26:00,625 --> 00:26:01,791
তোমাকে চোদো!

478
00:26:02,958 --> 00:26:03,750
আপনি দেখতে মহান.

479
00:26:05,083 --> 00:26:05,750
ধন্যবাদ

480
00:26:06,250 --> 00:26:08,041
শুভ সন্ধ্যা, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক!

481
00:26:08,625 --> 00:26:09,958
এটা কয়টা বাজে অনুমান?

482
00:26:10,041 --> 00:26:11,458
কেক কাটার সময়!

483
00:26:11,958 --> 00:26:15,958
তাই আমি অনুগ্রহ করে জন্মদিনের অনুরোধ করতে পারি
মেয়ে মঞ্চে তার পথ তৈরি করতে?

484
00:26:16,041 --> 00:26:17,333
আমাকে কেক কাটতে হবে।

485
00:26:17,416 --> 00:26:18,458
দেখা হবে।

486
00:26:18,541 --> 00:26:21,625
আর তোমরা সেখানে কি করছ,
আপনার আসন গরম করা? ওঠো, ওঠো!

487
00:26:21,708 --> 00:26:22,375
দেখা হবে।

488
00:26:22,875 --> 00:26:24,875
কিন্তু দয়া করে, সুন্দরী মহিলার জন্য পথ তৈরি করুন।

489
00:26:26,125 --> 00:26:26,958
মাতাল চোদা!

490
00:26:28,291 --> 00:26:30,250
তাই, এটাই আমার জীবনের ভালোবাসা।

491
00:26:31,041 --> 00:26:33,000
এবং, এই ছুরি.

492
00:26:35,458 --> 00:26:37,208
এটা তার রসিকতা নয়, এটা টাকা।

493
00:26:46,333 --> 00:26:47,041
এটা কি?

494
00:26:47,541 --> 00:26:50,833
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা,
থামো, থামো! আমি বললাম, থামো বন্ধুরা! চলো।

495
00:26:53,208 --> 00:26:55,375
এটা কি? এটা কি বাক্স?

496
00:26:55,875 --> 00:26:58,083
আমি কে জানতে চাই
হেল এই কেক বেক?

497
00:26:58,583 --> 00:26:59,833
কে সেখানে একটি বাক্স রাখা?

498
00:27:00,541 --> 00:27:02,625
আরে, কি? এটা বিশেষ হতে অনুমিত হয়.

499
00:27:03,208 --> 00:27:04,500
কে এটা সেখানে রাখা?

500
00:27:07,708 --> 00:27:10,041
ওহ, অপেক্ষা করুন। এটা আমি ছিলাম!

501
00:27:17,708 --> 00:27:18,958
এটা একটা রসিকতা!

502
00:27:19,541 --> 00:27:20,875
ধন্যবাদ ধন্যবাদ, বাবা.

503
00:27:21,708 --> 00:27:22,750
কে সেখানে একটি বাক্স রাখা?

504
00:27:30,958 --> 00:27:34,166
এমন নয় যে কিছু বেশি বিশেষ
কারিশমার জন্মের চেয়ে।

505
00:27:36,750 --> 00:27:40,708
আমি যা বলার চেষ্টা করছি,
যখন আমি নীল বোধ করি তখন তুমি আমাকে উপরে তুলবে।

506
00:27:42,666 --> 00:27:45,541
অভিকর্ষের বিন্দু কি,
যখন আমি তোমার জন্য পড়ে যাচ্ছি?

507
00:27:46,583 --> 00:27:49,458
পনের বছর,
আমি জানি, আমি জানি, এটি একটি সময় হয়েছে.

508
00:27:49,541 --> 00:27:52,458
কিন্তু আমি কথা দিচ্ছি, তোমাকে সবসময় হাসাতে দেব।

509
00:27:55,083 --> 00:27:55,750
তাই কারিশমা…

510
00:27:57,833 --> 00:27:58,958
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?

511
00:28:03,625 --> 00:28:04,250
কি?

512
00:28:04,750 --> 00:28:06,083
বিস্মিত?

513
00:28:08,666 --> 00:28:09,541
সমীর?

514
00:28:11,041 --> 00:28:11,916
কারিশমা?

515
00:28:21,833 --> 00:28:22,541
বল, হ্যাঁ!

516
00:28:23,958 --> 00:28:24,791
হ্যাঁ!

517
00:28:27,333 --> 00:28:29,750
-হ্যাঁ, সমীর, অবশ্যই।
-সে বলল হ্যাঁ!

518
00:28:32,166 --> 00:28:33,291
হ্যাঁ, ছেলে!

519
00:28:45,166 --> 00:28:46,625
ফাকিং হেল, রক্তাক্ত পরাজয়!

520
00:28:47,125 --> 00:28:48,958
-অবশেষে !
-অভিনন্দন।

521
00:28:49,541 --> 00:28:51,375
আপনি বলতে চান
কয়েক শব্দ, বাগদত্তা?

522
00:28:51,458 --> 00:28:52,208
অভিনন্দন!

523
00:28:58,041 --> 00:29:00,541
আমি, আমি এখন খুব অভিভূত.

524
00:29:01,625 --> 00:29:02,958
আমি এই আসছে দেখতে ছিল না.

525
00:29:03,041 --> 00:29:05,208
মানে, আমি জানতাম এই দিন আসবে।

526
00:29:05,916 --> 00:29:08,833
কিন্তু, আমি তা জানতাম না
এই শীঘ্রই আসতে হবে.

527
00:29:12,416 --> 00:29:14,000
শীঘ্রই ভাল, আমি অনুমান?

528
00:29:26,916 --> 00:29:30,583
আসমান, দুঃখিত। আমি- মানে…

529
00:29:31,166 --> 00:29:35,208
সা-সমীর যখন বলল তখন মিথ্যে বলছিল না
তিনি এই দিনটিকে বিশেষ করে তুলতে চলেছেন, তাই…

530
00:29:35,708 --> 00:29:37,041
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

531
00:29:40,250 --> 00:29:43,250
এমন প্রতিশ্রুতিবদ্ধ অভিনেতা!
সবসময় কাজ, হাহ?

532
00:29:43,750 --> 00:29:45,500
অনেক কেক আছে, বন্ধুরা।

533
00:29:45,583 --> 00:29:47,458
আমরা রাতে পান করব!

534
00:29:47,541 --> 00:29:48,500
আমিও!

535
00:29:50,583 --> 00:29:52,583
-অভিনন্দন!
-অভিনন্দন!

536
00:30:00,708 --> 00:30:01,541
তুমি ঠিক আছো?

537
00:30:03,666 --> 00:30:05,708
ঠিক আছে, আসুন। চলো বাইরে কোথাও যাই।

538
00:30:06,750 --> 00:30:07,791
আপনি বলছি এগিয়ে যান.

539
00:30:07,875 --> 00:30:09,916
তোমাকে ছাড়া আমরা কিভাবে যেতে পারি?

540
00:30:11,541 --> 00:30:12,416
এক সেকেন্ড।

541
00:30:13,750 --> 00:30:14,625
হ্যালো?

542
00:30:18,333 --> 00:30:20,458
ইয়ো রোমিও! অনেক জুলিয়েট আছে, চিল!

543
00:30:20,541 --> 00:30:22,916
আমরা আপনাকে আরও ভাল খুঁজে পাব
আজ রাতে নিজেই একটি।

544
00:30:23,416 --> 00:30:25,125
শুনুন, আমাকে বিশ্বাস করুন।

545
00:30:25,208 --> 00:30:27,250
একটি মাত্র জিনিস আছে

546
00:30:27,333 --> 00:30:29,291
মানুষ সবসময় ঘুরে আসতে পারে...

547
00:30:29,791 --> 00:30:33,666
এখানে। এসো, মুক্ত হও। পান করুন।

548
00:30:33,750 --> 00:30:35,041
আসমান, তোমার পরিমাপ কি?

549
00:30:35,125 --> 00:30:36,375
মিস ম্যানেজার, সীমানা।

550
00:30:36,458 --> 00:30:37,583
আপনি আমাদের জিজ্ঞাসা করা যাবে না

551
00:30:37,666 --> 00:30:38,708
ছেলেদের এই প্রশ্ন?

552
00:30:40,208 --> 00:30:42,041
আমরা আপনাকে ক্যামেরা প্রস্তুত করতে হবে.

553
00:30:42,125 --> 00:30:44,250
তাই আপনি লাল আঘাত করতে পারেন
ফিল্মফার্স্টে কার্পেট।

554
00:30:44,333 --> 00:30:44,916
ফিল্ম ফার্স্ট?

555
00:30:45,416 --> 00:30:46,458
বন্ধুরা, আমরা একটি মনোনয়ন আছে!

556
00:30:46,541 --> 00:30:47,583
সেরা নবাগত?

557
00:30:47,666 --> 00:30:49,500
-সেরা অভিনেতা!
-ওহ! সর্বকালের সেরা খবর!

558
00:30:50,000 --> 00:30:52,333
তুমি কি সিরিয়াস? হুহ?

559
00:30:52,416 --> 00:30:54,583
-সত্যি? ফিল্ম ফার্স্ট?
- ফিল্ম, ফিল্ম, ফিল্ম...

560
00:30:56,083 --> 00:30:57,541
-চাচা !
-অভিনন্দন!

561
00:30:59,166 --> 00:31:03,166
আপনি যদি আজ রাতে আমাদের সাথে পার্টি না করেন,
তুমি নাটকের রানী, আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি...

562
00:31:04,958 --> 00:31:06,583
আপনি জানেন, আমি আমার বন্ধুদের কল করতে যাচ্ছি

563
00:31:06,666 --> 00:31:07,625
আজ রাতে উদযাপন করতে।

564
00:31:07,708 --> 00:31:10,041
আঙ্কেল এভি, আপনার একমাত্র
বন্ধু সেই peony DJ.

565
00:31:10,125 --> 00:31:10,958
হ্যাঁ?

566
00:31:12,333 --> 00:31:14,500
আমি একটি সুখী সামাজিক জীবন আছে.
তোমাকে ফাকিং ফ্যানবয় দেখো!

567
00:31:14,583 --> 00:31:18,583
আসমানের শিশ্ন এবং চিন্তার দোলনা
তুমি টারজান, মাদারফাকার!

568
00:31:19,375 --> 00:31:22,250
-আমার অনেক বন্ধু আছে!
-এভাবে বলছ কেন!

569
00:31:25,458 --> 00:31:26,000
হ্যালো?

570
00:31:26,583 --> 00:31:28,041
আরে, জরাজ? কোথায় তুমি?

571
00:31:28,125 --> 00:31:30,666
আরে, অবতার!
কি খবর. আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম।

572
00:31:30,750 --> 00:31:32,208
আমি এখন বাইক চালাচ্ছি।

573
00:31:32,291 --> 00:31:36,666
ওহ, তাহলে আমার ফোন ধরলেন কেন?
পড়ে গেলে কি হবে? পাগল নাকি? হ্যাং আপ!

574
00:31:37,250 --> 00:31:39,750
-ওকে, ওকে, বাই।
-ঠিক আছে, ঠিক আছে, শোন, শোন।

575
00:31:39,833 --> 00:31:40,416
হ্যাঁ?

576
00:31:41,000 --> 00:31:42,833
ওহ, আমি আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম. আপনি এখন ফ্রি?

577
00:31:42,916 --> 00:31:47,125
আসলে আমিও তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম।
গুরুত্বপূর্ণ কিছু আলোচনা করা দরকার।

578
00:31:47,208 --> 00:31:49,750
এটা আসমান সম্পর্কিত।
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

579
00:31:49,833 --> 00:31:52,708
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি লোকেশন পাঠাবো।
আপনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেখানে আসুন।

580
00:31:52,791 --> 00:31:53,708
আসমানও এখানে।

581
00:31:53,791 --> 00:31:55,833
ঠিক আছে, ঠিক আছে। বিদায় ! আমি তোমাকে ভালোবাসি!

582
00:31:58,583 --> 00:32:00,375
ওহ, এটি একটি সুন্দর সন্ধ্যা ছিল।

583
00:32:00,458 --> 00:32:01,958
না, না, সে সত্যিই খুশি।

584
00:32:02,041 --> 00:32:05,708
আমি জানি, তারা একসাথে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে।
আমি বার্তা পাঠাব.

585
00:32:05,791 --> 00:32:07,375
ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

586
00:32:08,416 --> 00:32:09,458
কেন, বাবা?

587
00:32:11,875 --> 00:32:13,083
কেন কি, প্রিয়তমা?

588
00:32:14,541 --> 00:32:15,500
তুমি ঠিক আছো?

589
00:32:16,250 --> 00:32:17,833
সমীর আমাকে সব বলল।

590
00:32:18,416 --> 00:32:19,583
কি বলেছে?

591
00:32:20,166 --> 00:32:22,208
ওকে কেন আমাকে প্রপোজ করতে বললে?

592
00:32:22,291 --> 00:32:23,875
সমীর তোমাকে প্রপোজ করতে চেয়েছিল,

593
00:32:23,958 --> 00:32:24,916
তাই আমি বললাম ঠিক আছে।

594
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
আমার পিছনে, আমার জন্মদিনে?

595
00:32:27,083 --> 00:32:28,833
তুমি আমাকে ঘটনাস্থলে রাখলে!

596
00:32:28,916 --> 00:32:29,750
স্পট?

597
00:32:30,708 --> 00:32:32,416
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি বলছি প্রতিটি ডেটিং করা হয়েছে

598
00:32:32,500 --> 00:32:33,958
অন্য এত বছর ধরে।

599
00:32:34,041 --> 00:32:35,041
তুমি সর্বদা চলতেই ছিলে,

600
00:32:35,125 --> 00:32:36,750
"আমি সমীরকে ভালোবাসি, আমি সমীরকে ভালোবাসি"?

601
00:32:37,416 --> 00:32:38,666
তাহলে, আমি কি ভুল করেছি?

602
00:32:39,666 --> 00:32:41,000
যে আমাদের মধ্যে!

603
00:32:41,875 --> 00:32:45,208
এটি আপনাকে অধিকার দেয় না
আমার জন্য সিদ্ধান্ত নিতে।

604
00:32:46,250 --> 00:32:47,916
আমি তোমার যত্ন নিচ্ছি, কারিশমা।

605
00:32:48,916 --> 00:32:50,916
আমি শুধু আপনার জন্য সবচেয়ে ভাল কি চাই.

606
00:32:51,000 --> 00:32:52,625
আপনি যদি আমার সম্পর্কে চিন্তা করেন ...

607
00:32:53,833 --> 00:32:56,166
আপনি এটা করার আগে আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে.

608
00:32:59,833 --> 00:33:00,833
কারিশমা?

609
00:33:07,375 --> 00:33:08,625
অভিনন্দন, বোন.

610
00:33:09,375 --> 00:33:10,375
আনন্দের অশ্রু?

611
00:33:14,166 --> 00:33:16,041
শুভ জন্মদিন, উপায় দ্বারা!

612
00:33:18,708 --> 00:33:19,875
মাদারফাকার…

613
00:33:20,625 --> 00:33:22,916
আমাকে কিছু পান করতে দাও, দয়া করে!

614
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
আমি একটি আছে মারা যাচ্ছে করেছি
পান, আমার গলা শুকিয়ে গেছে।

615
00:33:25,083 --> 00:33:27,750
-তুমি কি মনে কর না তোমার যথেষ্ট হয়েছে?
-কি খবর...

616
00:33:27,833 --> 00:33:28,583
হুহ?

617
00:33:28,666 --> 00:33:31,708
হে আদম! শান্ত করুন…
নিচে এবং এটি শুধুমাত্র শুরুর জন্য।

618
00:33:31,791 --> 00:33:33,125
না, না! যথেষ্টই যথেষ্ট।

619
00:33:33,208 --> 00:33:35,833
যথেষ্ট?
তুমি কি আমার বউ? এখানে আসুন!

620
00:33:36,416 --> 00:33:38,625
মাফ করবেন। আমি কি দুটি শট পেতে পারি?

621
00:33:38,708 --> 00:33:39,583
হ্যাঁ। নিশ্চিত।

622
00:33:39,666 --> 00:33:42,250
এবং যদি সে আপনার মাথায় ফিরে আসে,
নিজেকে কল্পনা করা শুরু করুন

623
00:33:42,333 --> 00:33:43,458
সেই ফিল্ম ফার্স্ট স্টেজে…

624
00:33:43,541 --> 00:33:46,875
যে পুরস্কার ধারণ, এবং
সবাই এভাবে যাচ্ছে, "আসমান!"

625
00:33:46,958 --> 00:33:48,416
আপনার জন্য দুটি শট, ম্যাম.

626
00:33:48,916 --> 00:33:50,791
জন্মদিনের পার্টি বাগদানে পরিণত!

627
00:33:50,875 --> 00:33:54,416
বিলিয়নেয়ার সমীর সিনহা তাকে প্রস্তাব দেন
দীর্ঘদিনের বান্ধবী কারিশমা তালভার!

628
00:33:54,500 --> 00:33:56,875
-হ্যাঁ, ঠিকই শুনেছেন।
-আপনি কি চ্যানেল পরিবর্তন করতে পারেন, প্লিজ?

629
00:33:56,958 --> 00:33:59,375
অবশেষে কোটিপতি হলেন সমীর সিনহা
বান্ধবী করিশমা তলওয়ারকে প্রস্তাব দেন।

630
00:33:59,458 --> 00:34:01,166
এটা ঠিক আছে. আমি দেখতে চাই
এই -সাত বছরের জন্য।

631
00:34:01,250 --> 00:34:04,250
আরে শোন! বিয়ে নিয়ে কী আছে
ভিডিও? আমরা ভালো ফুটবল দেখতে চাই।

632
00:34:04,333 --> 00:34:05,875
শুধু দেখুন তাকে কতটা খুশি দেখাচ্ছে।

633
00:34:05,958 --> 00:34:08,666
-আরে, আমাকে অবহেলা করবেন না?
-অবশেষে সে বিবাহিত মহিলা হতে চলেছে।

634
00:34:08,750 --> 00:34:10,541
তিনি একজন অভিনেতা, তাই তিনি যা বলেন তাই করবেন?

635
00:34:10,625 --> 00:34:11,791
কিন্তু আমরাও আপনার অতিথি।

636
00:34:11,875 --> 00:34:13,291
আমরাও মানুষ।

637
00:34:13,875 --> 00:34:15,541
-এটা একটা পাবলিক টিভি, দোস্ত।
-হ্যাঁ।

638
00:34:15,625 --> 00:34:17,958
সুতরাং, আসুন তাদের জিজ্ঞাসা করি তারা কী দেখতে চায়।

639
00:34:18,041 --> 00:34:20,708
ঠিক আছে মানুষ! আপনি কি দেখতে চান?

640
00:34:22,291 --> 00:34:23,250
ফুটবল !

641
00:34:23,750 --> 00:34:27,625
গুজব আছে, যে
শাকিরা পানীয় পরিবেশন করবে...

642
00:34:27,708 --> 00:34:28,250
এটি পরিবর্তন করুন।

643
00:34:28,750 --> 00:34:32,291
কে এই তারকাদের কথা চিন্তা করে?
তারা পোশাকের মতো বয়ফ্রেন্ড পরিবর্তন করে।

644
00:34:32,375 --> 00:34:33,875
যে সম্পর্কে এত মর্মান্তিক কি?

645
00:34:34,375 --> 00:34:36,375
আমি তাদের জন্য সত্যিই দুঃখিত, ম্যাম।

646
00:34:36,458 --> 00:34:37,541
আমি কি তোমার জন্য আর কিছু করতে পারি?

647
00:34:37,625 --> 00:34:42,291
এটা ঠিক আছে। আপনি কি আমাকে চারটি শট দিতে পারেন,
এইবার দুটি নয়? আর আস-মান?

648
00:34:42,791 --> 00:34:45,250
দেখেছেন তার হাত কাঁপছে।
কাঁপছে যেন ভূত দেখেছে।

649
00:34:45,333 --> 00:34:48,166
-তাকে কেন অ্যাকশন হিরো বলে, ভাই?
- স্টান্ট ডবলস হ্যান্ডেল

650
00:34:48,250 --> 00:34:50,708
কর্ম, এবং তার মত ছেলেরা ক্রেডিট বাজপাখি.

651
00:34:53,208 --> 00:34:55,416
আপনার চ্যানেল পরিবর্তন করা উচিত ছিল না।

652
00:34:55,500 --> 00:34:57,250
সত্যিই? কেন?

653
00:34:58,750 --> 00:35:00,125
আপনি কি মেয়ে পছন্দ করেন?

654
00:35:01,750 --> 00:35:03,250
আমি শুধু ফুটবল পছন্দ করি না।

655
00:35:03,333 --> 00:35:04,166
হুহ?

656
00:35:09,041 --> 00:35:11,458
আসমান ! কি চোদন, দোস্ত?

657
00:35:13,791 --> 00:35:15,291
তোমাকে এখন তাকে বহন করতে হবে।

658
00:35:16,625 --> 00:35:17,583
আসমান !

659
00:35:17,666 --> 00:35:20,208
-তুমি ভাবছ কোথায় যাচ্ছ?
-সত্যি? কেন?

660
00:35:20,291 --> 00:35:21,833
-আরে!
-আরে এটা আমার বোতল!

661
00:35:24,416 --> 00:35:27,041
আমার পুরানো প্রেমিক পরে

662
00:35:29,208 --> 00:35:31,208
ফাক! রক্তাক্ত জারজ!

663
00:35:32,750 --> 00:35:34,625
ওহ, আপনি চোদা চোদন.

664
00:35:35,583 --> 00:35:39,125
আমার প্রিয়, আপনি একজন খেলোয়াড়
তোমার চোখে দুষ্টুমি দেখছি

665
00:35:39,625 --> 00:35:40,375
আসমান !

666
00:35:43,250 --> 00:35:46,333
আমার প্রিয়, আপনি একজন খেলোয়াড়
তোমার চোখে দুষ্টুমি দেখছি

667
00:35:47,250 --> 00:35:50,916
তুমি মনের দিক থেকে একজন দুর্বৃত্ত
এবং তবুও আমি তোমার জন্য মরতে চাই

668
00:35:53,166 --> 00:35:54,958
আমার প্রিয়, আপনি একজন খেলোয়াড়

669
00:35:57,041 --> 00:35:59,000
আমার প্রিয়, আপনি একজন খেলোয়াড়

670
00:36:00,875 --> 00:36:02,791
আমার প্রিয়, আপনি একজন খেলোয়াড়

671
00:36:04,375 --> 00:36:06,583
আমার প্রিয়, আপনি একজন খেলোয়াড়

672
00:36:14,041 --> 00:36:16,000
আমার প্রিয়, আপনি একজন খেলোয়াড়

673
00:36:17,625 --> 00:36:20,000
আমার প্রিয়, আপনি একজন খেলোয়াড়

674
00:36:21,333 --> 00:36:23,375
আমার প্রিয়, আপনি একজন খেলোয়াড়

675
00:36:26,541 --> 00:36:28,208
মাদারফাকার!

676
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
ওহ, ছি!

677
00:36:33,000 --> 00:36:33,625
ওহ, ওহ, আরে!

678
00:36:36,083 --> 00:36:36,916
ফাক!

679
00:36:37,000 --> 00:36:37,833
আগুনের !

680
00:36:39,416 --> 00:36:41,708
তাকে বাঁচাও! কেউ কিছু করে!

681
00:36:42,708 --> 00:36:44,041
আমার পুরানো প্রেমিক পরে

682
00:36:44,625 --> 00:36:45,375
পরে--

683
00:36:49,958 --> 00:36:52,041
সাহায্য! সাহায্য করুন, দয়া করে!

684
00:37:01,291 --> 00:37:02,125
দৌড়!

685
00:37:14,291 --> 00:37:15,625
আরে! চলো, সরে যাও, তাড়াতাড়ি!

686
00:37:16,666 --> 00:37:19,291
যে বোকা চূর্ণ!
শুধু তার রক্তাক্ত মুখ ভেঙ্গে!

687
00:37:19,375 --> 00:37:20,291
চলুন!

688
00:37:21,916 --> 00:37:23,125
ভাই! তুমি ঠিক আছো?

689
00:37:24,333 --> 00:37:25,208
তুমি ভালো?

690
00:37:25,291 --> 00:37:25,958
ভাই, তোমার মুখ?

691
00:37:26,583 --> 00:37:28,125
ওহ, আমার মুখের কি দোষ?

692
00:37:28,208 --> 00:37:32,833
ভাই, আপনার চেহারা, একটি
মাস্টারপিস, এটা এত ন্যায্য নয়!

693
00:37:32,916 --> 00:37:34,500
চলো মানুষ!

694
00:37:34,583 --> 00:37:35,708
তুমি এমন টিজ করছো পারু!

695
00:37:35,791 --> 00:37:36,833
আমি জানি তোমার কেমন লাগে?

696
00:37:38,083 --> 00:37:39,166
আপনি আমার প্রিয় wierdo?

697
00:37:39,250 --> 00:37:41,125
ধন্যবাদ, ভাই. আপনাকে ধন্যবাদ, বলছি.

698
00:37:41,208 --> 00:37:42,750
এখন আমরা আপনার দুটি উপকার করেছি।

699
00:37:43,250 --> 00:37:45,291
প্রথম ফ্রেডি, এবং এখন এই.

700
00:37:46,333 --> 00:37:48,708
-ফ্রেডি? আপনি কি বলতে চান?
-চুক্তি।

701
00:37:49,500 --> 00:37:52,666
সিরিয়াসলি, ভাই?
তুমি কোন সোনার ছেলেকে এটার কথা বলোনি।

702
00:37:53,375 --> 00:37:55,500
ওহ, আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।

703
00:37:56,000 --> 00:37:58,166
এটি একটি দ্রুত ডিনার.
খুব ভারী কিছু না. 30 সর্বোচ্চ,

704
00:37:58,250 --> 00:38:00,166
40 মিনিটের মধ্যে এবং
ডন গফুরের সাথে আউট।

705
00:38:00,250 --> 00:38:01,208
আবার কার সাথে?

706
00:38:02,416 --> 00:38:04,000
ডন গফুর ভাই। চল, মানুষ.

707
00:38:05,750 --> 00:38:06,625
তাহলে কি আমরা যাব?

708
00:38:06,708 --> 00:38:07,875
না অপেক্ষা, এই মুহূর্তে?

709
00:38:07,958 --> 00:38:09,125
না, পরের দিন?

710
00:38:10,333 --> 00:38:11,875
গফুর স্যার আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন।

711
00:38:11,958 --> 00:38:14,833
তুমি হাঁটতে চাও নাকি আমরা তোমাকে নিয়ে যাই,
মিঃ রিভলভার?

712
00:38:15,333 --> 00:38:16,083
কিন্তু আব্দুল…

713
00:38:16,583 --> 00:38:17,375
হুহ?

714
00:38:26,583 --> 00:38:27,791
শুধু একটি কৌতুক.

715
00:38:29,000 --> 00:38:30,291
তারা রসিকতা করছে!

716
00:38:36,083 --> 00:38:36,875
তোমাকে কে ডাকছে?

717
00:38:37,833 --> 00:38:40,333
আমি এটা নিতে হবে.
আজ রাতে এটা করা যাবে না.

718
00:38:41,041 --> 00:38:44,583
আরে! কি হচ্ছে?
তুমি তাকে কিছু বলোনি কেন? হুহ?

719
00:38:55,708 --> 00:38:56,541
হাই, কারিশমা।

720
00:38:57,166 --> 00:38:58,291
অভিনন্দন।

721
00:38:59,708 --> 00:39:02,541
যাওয়ার আগে আমার সাথে দেখা করনি কেন?
আসমান?

722
00:39:04,875 --> 00:39:07,000
দুঃখিত, কিছু এসেছে.

723
00:39:07,500 --> 00:39:08,583
এটা কি?

724
00:39:08,666 --> 00:39:10,666
আমার আপনার সাথে কিছু কথা বলতে হবে।

725
00:39:11,166 --> 00:39:12,250
বলুন।

726
00:39:15,500 --> 00:39:18,250
আসলে, এটা ভুলে যান।

727
00:39:19,833 --> 00:39:22,916
ঠিক আছে, তারপর. শুভ রাত্রি।

728
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
না, অপেক্ষা করুন।

729
00:39:26,875 --> 00:39:29,041
আমি কি একমাত্র এইভাবে অনুভব করছি?

730
00:39:30,958 --> 00:39:32,041
কি উপায়, কারিশমা?

731
00:39:34,458 --> 00:39:35,416
আমি মনে করি…

732
00:39:38,416 --> 00:39:39,208
আমি মনে করি…

733
00:39:39,708 --> 00:39:41,000
মাথায় একটা কনডম লাগান।
কথা বলাই যথেষ্ট।

734
00:39:41,083 --> 00:39:42,375
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।

735
00:39:42,458 --> 00:39:45,333
-আরে আমাকে ছেড়ে দাও!
-ওকে ভিতরে ঢুকিয়ে দাও।

736
00:39:45,416 --> 00:39:47,541
-আসমান?
-এসো, এসো!

737
00:39:47,625 --> 00:39:48,625
-হ্যাঁ!
-ওকে ভিতরে ঢুকিয়ে দাও।

738
00:39:48,708 --> 00:39:51,000
-ওকে ভিতরে ঢুকিয়ে দাও।
-আরে আসমান!

739
00:39:53,958 --> 00:39:54,791
ফাক!

740
00:39:57,083 --> 00:39:59,916
হ্যালো, আসমান? আসমান?